Keywords
Postal code or address (optional)

Rappel volontaire de certains appareils Philips Respironics

CISSS de la Montérégie-Ouest
10 August 2021

Apnée du sommeil ou autre trouble respiratoire du sommeil
Rappel volontaire de certains appareils Philips Respironics (CPAP, BiPAP et autres)

L’entreprise Philips Respironics a publié un rappel volontaire d’un certain nombre d’appareils en raison de risques potentiels pour la santé liés à la mousse d’insonorisation. Philips Respironics déclare procéder à un rappel volontaire « par excès de prudence ». À ce jour, aucun effet nocif grave, aucune hospitalisation ni aucun décès n’ont été signalés.

Ce rappel concerne UNIQUEMENT certains appareils respiratoires de Philips Respironics. Il ne s’applique pas aux appareils ResMed ou Fisher-Paykel.

Ce rappel concerne seulement certains modèles d’appareils Philips Respironics fabriqués avant le 26 avril 2021. Ils comprennent entre autres :

  • Dreamstation
  • System One

Pour consulter la liste des modèles complets, veuillez consulter le : www.philips.ca/healthcare/e/sleep/communications/src-update (en anglais uniquement).

En 2020, Philips Respironics a reçu des plaintes concernant la mousse d’insonorisation pour un petit nombre d’appareils (environ 3 sur 10 000, ou 0,03%). La mousse peut :

  • Se décomposer en poussière qui peut être avalée ou respirée
  • Produire des vapeurs chimiques (une sorte de gaz)

Le risque de décomposition de la mousse semble plus élevé si :

  • Vous utilisez des produits de nettoyage à l’ozone
  • Vous avez une température ou une humidité élevée dans la maison

Les risques potentiels d’une exposition à la poussière de mousse sont les suivants :

  • Irritation (rougeur ou inflammation) de la peau, des yeux ou des voies respiratoires
  • Maux de tête
  • Toux ou pression thoracique
  • Asthme
  • Problème aux reins ou au foie
  • Effets toxiques qui pourraient mener au cancer

Vous pourriez remarquer la présence de poussière noire dans votre humidificateur, votre tube ou votre masque.

Si vous avez une des machines de Philips Respironics concernées :

  • Arrêtez d'utiliser des produits de nettoyage à l'ozone ou aux rayons UV pour nettoyer votre équipement. Suivez les instructions du fabricant pour le nettoyage.
  • Enregistrez votre ou vos appareils sur le site Web du rappel : www.philips.ca/healthcare/e/sleep/communications/src-update (disponible uniquement en anglais).
  • Le site Web vous fournira des renseignements à jour sur l'état du rappel et sur la façon d’accéder aux solutions permanentes qui seront mises en place pour régler ce problème.
  • Appelez le 1-877-907-7508 si vous ne pouvez pas consulter le site Web.

Pour vous aider : 

Utilisez-vous un CPAP, appareil Bi niveau ou ventilateur pour l'une des raisons suivantes?

  • Je suis suivi par le PNAVD.
  • Ma capacité à travailler dépend de l'utilisation de ma machine (ex. : chauffeur de camion, chauffeur de bus, pilote, opérateur de machines lourdes, chauffeur de taxi/Uber etc.).
  • Je suis somnolent lorsque je conduis.
  • Je suis très somnolent lorsque je n'utilise pas ma machine.
  • Je souffre d'une maladie du cœur (ex. Histoire de crise du cœur, rythme cardiaque irrégulier, insuffisance cardiaque)
  • Je souffre d’une maladie des poumons ou d'un autre problème de santé qui m’oblige à utiliser une machine (p.  ex. : asthme grave, MPOC, maladie neuromusculaire, hypoventilation).
  • Je prends régulièrement des médicaments opiacés puissants pour le contrôle de la douleur.
OUI NON

N'arrêtez pas votre traitement  avant d'en avoir parlé à votre  médecin.  

Dans votre cas, les avantages de l'utilisation continue de votre appareil  peuvent l'emporter sur les risques  mentionnés dans l’avis de rappel. 

Le risque de continuer à utiliser votre machine n'est pas clair. Il peut être plus sûr d'arrêter d'utiliser votre appareil pour un peu de temps et jusqu'à ce que des pièces de rechange soient disponibles. 

Nous vous recommandons de parler avec votre médecin et de consulter le fournisseur de votre appareil afin de choisir la meilleure l’option pour la poursuite de votre traitement.

Si vous choisissez de ne pas utiliser pas votre appareil

  • Ne prenez pas d'alcool ou des relaxants musculaires au moment du coucher.
  • Surélevez votre tête lorsque vous dormez (utilisez plus d'oreillers).
  • Dormez sur le côté (portez un sac à dos rempli de serviettes).
  • Ne conduisez pas plus de 30 minutes sans faire de pause.

Si vous continuez à utiliser votre appareil actuel, arrêtez d'utiliser votre appareil et contactez tout de suite la clinique si :

  • Vous remarquez des particules de mousse dans l'humidificateur, le tube ou le masque.
  • Vous avez des maux de tête, une irritation de la peau, des yeux ou des voies respiratoires, de la toux, une pression thoracique ou une infection des sinus.

Pour les usagers du CISSS de la Montérégie-Ouest

Les usagers utilisant les appareils visés par le rappel ont été avisés par courriel. Si vous avez des questions, il est possible de nous téléphoner au 450-371-9920, poste 2293. Veuillez laisser un message dans la boîte vocale. Soyez assurés que nous ferons de notre mieux pour répondre dans les meilleurs délais.